Cómo funciona el género gramatical y trucos para recordarlo.
En alemán todos los sustantivos tienen un género: masculino (der), femenino (die) o neutro (das). Sin embargo, a diferencia del español, que nos permite inferior el género de una palabra por sus terminaciones en la mayoría de los casos, acá debes aprender el género de una palabra cada vez que la aprendas. Algo similar pasa con los plurales, pues también varían mucho y no hay reglas fijas.
| Artículo | Género | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| der | Masculino | der Mann | el hombre |
| die | Femenino | die Frau | la mujer |
| das | Neutro | das Kind | el niño / la niña |
| die (plural) | Todos en plural | die Männer | los hombres |
Como se dijo antes, es necesario aprender el género de cada sustantivo y, de hecho, la mayoría de los diccionarios así lo traen. Aun así, hay algunas terminaciones que te sirven de pista:
| Pista | Género | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sufijo -er, -ling, -ig | der (masc.) | der Lehrer, der Frühling, der König |
| Sufijo -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion | die (fem.) | die Zeitung, die Freiheit, die Nation |
| Sufijo -chen, -lein, -um, -ment | das (neutro) | das Mädchen, das Zentrum, das Moment |
| Días, meses, estaciones | der (masc.) | der Montag, der Januar, der Sommer |
| Colores como sustantivos | das (neutro) | das Rot, das Blau |
| Sustantivos de infinitivos | das (neutro) | das Essen, das Schlafen |
| Género | Artículo indefinido | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | ein | ein Mann (un hombre) |
| Femenino | eine | eine Frau (una mujer) |
| Neutro | ein | ein Kind (un niño) |
Aprende siempre el artículo junto con el sustantivo: no memorices "Haus" sino "das Haus". Cuando aprendas una palabra nueva, grábala completa con su artículo desde el principio.
A diferencia del español, donde simplemente añadimos una "-s" o "-es", el plural en alemán es más complejo. Lo único constante es que todos los sustantivos en plural usan el artículo "die", independientemente de su género original. Sin embargo, la terminación de la palabra puede cambiar de varias formas (añadiendo -e, -er, -en, -n o incluso cambiando la vocal con un Umlaut). Esto no es tan complicado como suena al principio, ya que también lo verás en muchos diccionarios cada vez que busques una palabra. Algunos ejemplos a continuación:
| Singular | Plural | Tipo de plural | Español |
|---|---|---|---|
| das Buch | die Bücher | -er + umlaut | el libro / los libros |
| der Hund | die Hunde | -e | el perro / los perros |
| die Frau | die Frauen | -en | la mujer / las mujeres |
| das Auto | die Autos | -s | el coche / los coches |
| der Vater | die Väter | solo umlaut | el padre / los padres |
No es tan complicado como parece al principio.
Muchos estudiantes temen cometer errores con der, die, das. La realidad es que, en la mayoría de los casos, la gente te entenderá perfectamente. Incluso equivocarse con el plural no es tan malo. Sin embargo, usar el género incorrecto puede cambiar el significado de algunas palabras por completo (palabras homónimas). Aquí tienes algunos ejemplos curiosos:
| Palabra | Con un género | Con otro género |
|---|---|---|
| See | der See (el lago) | die See (el mar) |
| Band | der Band (el tomo/volumen) | das Band (la cinta) |
| Kiefer | der Kiefer (la mandíbula) | die Kiefer (el pino) |
| Leiter | der Leiter (el director) | die Leiter (la escalera) |