haben vs. sein — cuándo usar cada auxiliar y los participios.
El Perfekt es el tiempo pasado más usado en el alemán hablado. Se forma con un verbo auxiliar (haben o sein) y el Partizip II (participio).
En conversación cotidiana, el Perfekt suele preferirse al Präteritum. Sin embargo, en textos escritos y narraciones formales el Präteritum sigue siendo muy frecuente.
Auxiliar conjugado + complementos + Partizip II al final: Ich habe gestern einen Film gesehen.
| Tipo de verbo | Fórmula | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regular | ge + raíz + t | machen → gemacht |
| Regular (raíz en -t/-d) | ge + raíz + et | arbeiten → gearbeitet |
| Irregular (fuerte) | ge + raíz modificada + en | schreiben → geschrieben |
| Prefijo inseparable | sin ge- | verstehen → verstanden |
| Verbos en -ieren | sin ge- | studieren → studiert |
Los verbos con prefijos forman el Partizip II de manera diferente dependiendo de si el prefijo es separable o inseparable.
| Tipo | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Prefijo separable | prefijo + ge + raíz | aufstehen → aufgestanden |
| Prefijo inseparable | sin ge- | verstehen → verstanden |
Con los prefijos separables, el ge- se coloca entre el prefijo y la raíz:
Ich bin früh aufgestanden.
Los prefijos inseparables no usan ge-:
Ich habe die Frage nicht verstanden.
La mayoría de los verbos usan haben. Se usa sein principalmente con:
| Con haben | Con sein |
|---|---|
| Ich habe gestern Pizza gegessen. | Ich bin nach Berlin gefahren. |
| Sie hat den ganzen Tag gearbeitet. | Er ist spät angekommen. |
| Wir haben lange geschlafen. | Du bist früh aufgewacht. |
Algunos verbos pueden usar ambos auxiliares dependiendo del significado:
Ich bin nach Hamburg gefahren (desplazamiento)
Ich habe das Auto gefahren (con objeto directo)
| Infinitivo | Partizip II | Aux. |
|---|---|---|
| gehen | gegangen | sein |
| kommen | gekommen | sein |
| fahren | gefahren | sein / haben |
| sein | gewesen | sein |
| haben | gehabt | haben |
| sprechen | gesprochen | haben |
| schreiben | geschrieben | haben |
| sehen | gesehen | haben |
| essen | gegessen | haben |
| trinken | getrunken | haben |
No digas: Ich habe gegangen.
Los verbos de desplazamiento normalmente usan sein.
En las subordinadas, el participio sigue apareciendo al final, pero el auxiliar también se mueve al final de la oración:
Ich weiß, dass er nach Hause gegangen ist.
En las oraciones subordinadas, los verbos con prefijo separable vuelven a unirse:
Ich weiß, dass er früh aufgestanden ist.