Preposiciones de dativo, pronombres y cuándo usarlo correctamente.
El alemán tiene cuatro casos gramaticales. Esto no es tan complicado como suena, pues el nominativo es cuando el sustantivo es el sujeto de la oración. El dativo (Dativ) indica el objeto indirecto de la oración, es decir, el receptor de la acción. Este caso es la contraparte del acusativo, el cual usamos para el objeto directo. Por ejemplo, cuando decimos en español yo le regalo un libro al profesor, el objeto directo es el libro, pues es sobre el cual recae directamente la acción, mientras que en este caso el profesor es el destinatario de la acción de manera indirecta. Sólo quedaría explicar el genitivo, pero ese es un tema más avanzado. Por lo pronto, veamos cómo cambia el artículo en el caso dativo:
Como verás a continuación, los artículos, tanto definidos como indefinidos, cambian cuando son usados en este caso:
| Género | Nominativo | Dativo |
|---|---|---|
| Masculino | der / ein | dem / einem |
| Femenino | die / eine | der / einer |
| Neutro | das / ein | dem / einem |
| Plural | die | den (+n al sustantivo) |
A los sustantivos en plural se les agrega una "n" al final de la palabra. Así, Kinder(niños) se vuelve Kindern (niños). Sin embargo, cuando ya tienen una -n o una -s al final, quedan iguales. Por ejemplo, Frauen (mujeres) y Autos (automóviles) no cambian.
Ahora bien, es importante que sepas que los pronombres también tienen una forma diferente en dativo:
| Nominativo | Dativo | Español |
|---|---|---|
| ich | mir | me / a mí |
| du | dir | te / a ti |
| er | ihm | le / a él |
| sie | ihr | le / a ella |
| es | ihm | le / a ello |
| wir | uns | nos / a nosotros |
| ihr | euch | os / a vosotros, les / a ustedes (informal) |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | les / a ellos/ usted |
El dativo también tiene otro uso que no necesariamente implica que se realice una acción indirecta. Este uso tiene que ver con las preposiciones. Algunas de ellas siempre exigen que el artículo, adjetivo, pronombre o sustantivo siguiente vaya en dativo:
Memoriza el acrónimo ABMNSZVG para las preposiciones de dativo (aus, bei, mit, nach, seit, zu, von, gegenüber). Los verbos helfen, danken, gefallen, gehören también rigen dativo siempre.
Estos verbos suelen causar confusión porque en otros idiomas parecen requerir un objeto directo, pero en alemán siempre llevan objeto en dativo: