Oraciones subordinadas · Alemán Simple

¿Qué es una oración subordinada?

Las oraciones subordinadas (Nebensätze) dependen de una oración principal. La regla más importante es: en la subordinada, el verbo conjugado va al final

Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.

Estudio alemán porque quiero trabajar en Alemania.

Conjunciones subordinantes más importantes

Conjunción	Significado	Ejemplo
dass	que	Ich glaube, dass er kommt.
weil	porque	Ich lerne Deutsch, weil es wichtig ist.
obwohl	aunque	Obwohl es regnet, gehe ich raus.
wenn	cuando (habitual/futuro) / si	Wenn ich Zeit habe, komme ich.
als	cuando (pasado, una vez)	Als ich jung war, lebte ich in Berlin.
damit	para que	Ich erkläre es, damit du es verstehst.
ob	si (duda / pregunta indirecta)	Ich weiß nicht, ob er kommt.
bevor	antes de que	Bevor ich gehe, esse ich.
nachdem	después de que	Nachdem er gegessen hat, schläft er.
seit(dem)	desde que	Seitdem ich in Deutschland bin, lerne ich.

Coma obligatoria

En alemán, las oraciones subordinadas normalmente van separadas por coma. Esto es obligatorio en la escritura estándar: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.

El verbo al final

La característica principal de las subordinadas alemanas es que el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.

Er sagt, dass er morgen nicht kommen kann.

Dice que mañana no puede venir.

Obwohl sie müde ist, lernt sie weiter.

Aunque está cansada, sigue estudiando.

Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.

No sé si él viene mañana.

Regla de oro

Subordinada = verbo conjugado al final.

Si hay verbo modal + infinitivo, el infinitivo va al último y el modal justo antes: dass er kommen kann.

Cuidado con «weil» coloquial

En el alemán hablado informal es frecuente oír frases como: weil ich bin müde, donde el verbo NO va al final.

Aunque esto existe en la conversación cotidiana, se considera coloquial/no estándar. En alemán escrito y formal debes usar: weil ich müde bin.

Subordinada al inicio de la oración

Si la subordinada aparece primero, la oración principal invierte el orden: el verbo principal va al final en la primera oración, mientras que en la segunda oración va al principio:

Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch.

Cuando tengo tiempo, estudio alemán.

Obwohl er krank ist, arbeitet er heute.

Aunque está enfermo, trabaja hoy.

«denn» y «dann» NO cambian el orden

denn (porque) y dann (entonces) NO son conjunciones subordinantes.

Por eso, el verbo NO va al final:

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.

Ich esse, dann gehe ich schlafen.

Errores comunes

❌ Weil ich bin müde.

Incorrecto: el verbo debe ir al final.

✔ Weil ich müde bin.

Correcto.

❌ Dass er kommt morgen.

Incorrecto: el verbo debe ir al final.

✔ Dass er morgen kommt.

Correcto.

Prefijos separables en subordinadas

Recuerda que los verbos con prefijo separable vuelven a escribirse juntos en las oraciones subordinadas, porque el verbo conjugado va al final.

Ich stehe früh auf.

Me levanto temprano.

Er sagt, dass er früh aufsteht.

Él dice que se levanta temprano.

Wenn ich nach Hause zurückkomme, esse ich.

Cuando regreso a casa, como.

← Anterior Siguiente →