Alemán Médico · 01

Vocabulario
Medizin im Klinikalltag

El vocabulario básico que necesitas dominar para moverte en un entorno clínico de habla alemana: personal, lugares, material y conceptos del día a día.

Personal sanitario

Las personas con las que trabajarás todos los días en la clínica o el hospital.

der Arzt / die Ärztin
el médico / la médica
der Assistenzarzt
médico residente
der Oberarzt
médico adjunto / jefe de sección
der Chefarzt
jefe de servicio
die Pflegekraft
personal de enfermería
der Patient / die Patientin
el paciente / la paciente
der Facharzt
médico especialista
der Sanitäter
paramédico / técnico de emergencias
die Hebamme
la matrona

Áreas y servicios del hospital

Para entender dónde estás y a dónde tienes que dirigir a un paciente.

die Notaufnahme
urgencias
die Station
la planta / sala de hospitalización
die Intensivstation
UCI (cuidados intensivos)
der OP (Operationssaal)
quirófano
die Praxis
la consulta / consultorio
die Aufnahme
admisión / ingreso
die Apotheke
la farmacia
das Labor
el laboratorio
die Radiologie
radiología

Material e instrumentos

Objetos y equipos que se mencionan constantemente en el día a día clínico.

die Spritze
la jeringa
der Verband
la venda / el vendaje
das Stethoskop
el estetoscopio
der Tropf / die Infusion
el gotero / la infusión
die Tablette
la pastilla
die Handschuhe
los guantes
der Rollstuhl
la silla de ruedas
die Trage / die Bahre
la camilla
das Skalpell
el bisturí

Síntomas y conceptos clínicos

Términos generales que aparecen una y otra vez en historiales, informes y conversaciones con pacientes.

der Schmerz
el dolor
die Entzündung
la inflamación
das Fieber
la fiebre
die Diagnose
el diagnóstico
die Behandlung
el tratamiento
die Untersuchung
la exploración / el examen
die Nebenwirkung
el efecto secundario
die Allergie
la alergia
die Verschlechterung
el empeoramiento

Frases útiles en planta

Estructuras cortas que escucharás y usarás constantemente en el trabajo diario.

Ich übernehme die Visite heute.
Hoy yo me encargo de la visita médica.
Können Sie mir kurz helfen?
¿Puede ayudarme un momento?
Der Patient auf Zimmer 12 braucht eine neue Infusion.
El paciente de la habitación 12 necesita un gotero nuevo.
Bitte legen Sie die Befunde auf den Tisch.
Por favor, deje los resultados sobre la mesa.
Ich melde mich, wenn sich der Zustand ändert.
Aviso si el estado del paciente cambia.